登录

《集周公处连句诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《集周公处连句诗》原文

市朝一朝变。

兰艾本同焚。

故人相借问。

平生如所闻。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首短诗以精炼的语言道出了乱世中的无常与沧桑。首句"市朝一朝变"以突如其来的笔触,写出政治风云的瞬息万变;"兰艾本同焚"运用香草与臭草的意象,暗喻善恶同归于尽的悲剧。后两句通过故人相问的场景,展现了个体在时代巨变中的渺小与无奈。全诗短短二十字,却蕴含着深刻的历史感慨和人生体悟。

现代文译文:

朝堂市井转瞬改天换地, 香兰臭艾终究同葬火海。 旧日友人相逢探问近况, 一生际遇正如你所听闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号