登录
[南北朝] 庾信
悲歌度燕水。
弭节出阳关。
李陵从此去。
荆卿不复还。
故人形影灭。
音书两俱绝。
遥看塞北云。
悬想关山雪。
游子河梁上。
应将苏武别。
赏析： 这首诗以悲怆的笔调抒写了边关将士的离别之痛。诗人通过"燕水""阳关"等边塞意象，营造出苍凉壮阔的意境。诗中连用李陵、荆轲、苏武三个历史人物典故，既强化了离别的永恒主题，又暗含对忠义气节的赞颂。"形影灭""音书绝"的直白表述，与"塞北云""关山雪"的含蓄意象形成强烈对比，将个人情感与边塞风光完美融合。
现代文译文： 我唱着悲歌渡过燕水， 停下车驾走出阳关。 像李陵当年那样远去， 似荆轲从此不再回还。 故友的身影渐渐消失， 音讯书信全都断绝。 遥望塞北飘浮的云， 想象关山皑皑的雪。 在这送别的河梁上， 该是与苏武般诀别。
微信扫一扫
庾信诗词推荐