登录

《周祀五帝歌 配帝舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌 配帝舞》原文

帝出于震。

苍德于神。

其明在日。

其位居春。

劳以定国。

功以施人。

言从配祀。

近取诸身。

现代文赏析、翻译

《周祀五帝歌·配帝舞》赏析

这首祭祀乐章以东方青帝为歌颂对象,展现了诗人作为宫廷文人的典雅文风。诗中"帝出于震"开篇即点明东方震位,暗合《周易》"帝出乎震"的典故,赋予祭祀以深厚的文化底蕴。

诗人运用"苍德""其明"等意象,将自然界的春日朝阳与帝德相融,形成天人感应的神圣氛围。"劳以定国"四句由天及人,由神及君,巧妙地将祭祀对象与人间君主德行相呼应,体现了南北朝时期"君权神授"的政治理念。

现代文译文: 神明从东方震位降临, 青色德泽彰显神性。 他的光辉如同旭日, 他的方位主宰春时。 以辛劳安定邦国, 用功业惠泽万民。 我们遵循配祭古礼, 将这份德行映照己身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号