登录

《奉和永丰殿下言志诗 三》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗 三》原文

茫茫实宇宙。

与善定冯虚。

大夫伤鲁道。

君子念殷墟。

程卿既开国。

安平遂徙居。

讵能从小隐。

终然游太初。

现代文赏析、翻译

《诗人〈奉和永丰殿下言志诗〉其三的时空咏叹》

赏析: 诗人此诗以宇宙视野开篇,将个人命运置于浩瀚时空中审视。"茫茫实宇宙"与"冯虚"形成虚实相生的哲学意境,暗示乱世中道德坚守的艰难。中四句用典精当:鲁道式微、殷墟故国之思,程卿开国、安平徙居的历史典故,构成一组治乱兴衰的镜像,折射出南北朝士人普遍的精神困境。尾联"小隐"与"太初"的对举,既是对隐逸传统的超越,更展现了在历史裂变中寻求精神原点的努力。全诗以时空为经纬,编织出一幅知识分子在王朝更迭中的精神图谱。

现代文译文: 这浩瀚宇宙真实无垠, 持守善道却似凌空蹈虚。 如同孔子悲叹鲁道衰微, 贤者总凝望殷商废墟。 程婴开国建立新朝, 安平君终迁徙别居。 岂能苟且效仿小隐, 终要追寻太初之境去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号