登录
[南北朝] 庾信
绿珠歌扇薄。
飞燕舞衫长。
琴曲随流水。
箫声逐凤凰。
细缕缠钟格。
圆花钉鼓床。
悬知曲不误。
无事畏周郎。
《和赵王看伎诗》赏析：
诗人此诗以精妙的笔触勾勒出一幅声色交融的宫廷乐舞图。前四句通过"绿珠"、"飞燕"两个历史典故，将歌姬的薄扇轻摇与舞者的长袖翩跹并置，又以"琴曲"、"箫声"的听觉意象与"流水"、"凤凰"的视觉意象交织，形成通感式的艺术效果。后四句则聚焦于乐器装饰之精美，"细缕缠钟"、"圆花钉鼓"的工笔描写，暗示着演奏技艺的高超。末二句用周瑜精于音律的典故，既赞美了乐伎的完美演绎，又暗含对赵王音乐鉴赏力的称颂，可谓含蓄典雅，余韵悠长。
现代文译文： 绿珠的歌扇轻如蝉翼， 飞燕的舞袖长若流云。 琴声追随着潺潺流水， 箫音追逐着翩翩凤影。 金钟格上缠绕着细丝， 鼓床面钉满圆形花纹。 明知曲调绝不会出错， 何须担忧周郎的苛评。
微信扫一扫
庾信诗词推荐