登录
[南北朝] 庾信
务农勤九榖。
归来嘉一廛。
穿渠移水碓。
烧棘起山田。
树阴逢歇马。
鱼潭见酒船。
苦李无人摘。
秋瓜不直钱。
社鸡新欲伏。
原蚕始更眠。
今日张平子。
飜为人所怜。
《归田诗》现代文译文：
勤恳耕种着各种谷物， 归乡后欣喜分得一片田宅。 开凿沟渠移动水碓碾米， 焚烧荆棘开垦山坡薄田。 树荫下偶遇歇脚的马匹， 鱼塘边望见载酒的舟船。 苦涩的李子无人采摘， 秋天的瓜果不值几钱。 村社的母鸡正要孵蛋， 原野的春蚕开始休眠。 如今的张平子啊， 反倒成了被人怜悯的对象。
赏析：
这首《归田诗》展现了诗人归隐田园后的生活图景，具有以下艺术特色：
一、田园劳作的真实写照 诗中"穿渠移水碓"、"烧棘起山田"等句，生动描绘了开荒种地的具体场景，用"水碓"这一农具细节展现南北朝时期的农耕技术，富有时代特征。
二、归隐生活的双重意境 "树阴逢歇马"、"鱼潭见酒船"等句营造闲适意境，而"苦李无人摘"、"秋瓜不直钱"又暗含生活清贫，形成既恬淡又苦涩的复杂情感。
三、典故运用的深意 结尾以东汉张衡（字平子）自比，这位曾作《归田赋》的文人，在此成为诗人自我写照，暗示才士落魄的悲哀，使田园主题陡然转向身世之叹。
四、季节时序的精心安排 通过"社鸡新欲伏"（春）、"原蚕始更眠"（夏）、"秋瓜"等意象，展现农事活动的季节轮回，构成完整的田园时序画卷。
诗人此诗以质朴语言记录田园生活，却在平淡中暗藏身世飘零之痛，体现了南北朝文人"归田"主题的典型情感模式，既有陶渊明的恬淡遗风，又带有个人的乱离悲情。
微信扫一扫
庾信诗词推荐