登录
[南北朝] 庾信
拭啼辞戚里。
回顾望昭阳。
镜失菱花影。
钗除却月梁。
围腰无一尺。
垂泪有千行。
绿衫承马汗。
红袖拂秋霜。
别曲真多恨。
哀弦须更张。
《昭君辞别图》
赏析：诗人此作以精炼笔触勾勒昭君出塞的凄美瞬间。"拭啼""回顾"二动作，道尽离乡之痛；"镜失菱花""钗除月梁"的意象组合，暗喻容颜将逝、故国难返。腰围骤减与泪落千行的夸张对比，凸显身心俱损之态。末联"绿衫红袖"的鲜丽色彩与"马汗秋霜"的苦寒意象碰撞，形成震撼的视觉张力。全诗以弦乐喻情，将个人哀伤升华为永恒的民族悲歌。
现代文译文： 拭去泪痕辞别深宫， 回望昭阳殿影朦胧。 菱花镜里容颜消散， 月梁钗摘玉钿空。 束腰罗带日渐松， 垂落珠泪浸妆红。 绿罗衫浸征马汗， 红纱袖扫塞外风。 离歌尽是断肠调， 哀弦欲绝更声中。
微信扫一扫
庾信诗词推荐