登录

《入道士馆诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《入道士馆诗》原文

金华开八景。

玉洞上三危。

云袍白鹤度。

风管凤凰吹。

野衣缝蕙叶。

山巾篸笋皮。

何必淮南馆。

淹留攀桂枝。

现代文赏析、翻译

《入道士馆诗》现代文译文: 金华山绽放八处奇景,玉洞直通三危仙境。 云纹道袍间白鹤飞渡,凤箫声里凤凰和鸣。 山野衣裳缝缀香蕙叶,道士头巾点缀嫩笋皮。 何须羡慕淮南王仙馆,我自在此长伴月中桂影。

赏析:

这首诗展现了诗人对道家隐逸生活的向往与赞美。全诗通过"金华"、"玉洞"等意象构建了一个超然物外的神仙境界,又以"云袍"、"风管"等细节勾勒出道士飘逸出尘的形象。

艺术特色上,诗人善用对仗手法,"金华"对"玉洞","云袍"对"风管",工整而不失灵动。意象选择上,"白鹤"、"凤凰"等祥瑞之物与"蕙叶"、"笋皮"等自然之物相映成趣,既显仙气又不失山野之趣。

情感表达含蓄而深沉,尾联"何必淮南馆,淹留攀桂枝"用典自然,既表达了对世俗名利的超脱,又暗含了诗人对隐逸生活的向往。全诗在飘逸的仙境描写中,暗藏着诗人对现实政治的疏离之感,展现了南北朝文人典型的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号