登录

《听歌一绝诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《听歌一绝诗》原文

协律新教罢。

河阳始学归。

但令闻一曲。

余声三日飞。

现代文赏析、翻译

《听歌一绝诗》现代文译文: 新谱的乐曲刚刚排练完毕, 从河阳初学归来便试唱。 只要让我聆听这一支歌, 余音三日仍在耳畔回响。

赏析:

这首小诗展现了诗人对音乐的敏锐感受力。诗人通过"协律新教罢"与"河阳始学归"的并置,暗示这是一次新鲜的音乐体验。"但令闻一曲"的"但"字用得极妙,传达出诗人对音乐品质的极高要求——只需一曲足矣。而"余声三日飞"则运用夸张手法,将音乐的魅力具象化为绕梁三日的听觉体验,这种通感式的表达让无形的乐声获得了持久的生命力。

全诗语言凝练,却完整呈现了从排练、演唱到聆听的全过程,最后落在余音绕梁的审美体验上,展现了南北朝文人高雅的艺术趣味。特别是"飞"字的运用,使无形的乐声获得了动态的美感,堪称诗眼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号