登录
[南北朝] 庾信
直城龙首抗。
横桥天汉分。
风乌疑近日。
露掌定高云。
新渠还入渭。
旧鼎更开汾。
汉猎熊攀槛。
秦田雉失羣。
宜年动春律。
御宿敛寒氛。
弄玉迎箫史。
东方觅细君。
杨柳成歌曲。
蒲桃学绣文。
鸟鸣还独解。
花开先自熏。
谁知灞陵下。
犹有故将军。
《奉和赵王西京路春旦诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以长安春日为背景，通过精妙的意象组合展现帝都气象。开篇"直城龙首抗"六句，以龙首原、横桥等地理意象构建起长安城的空间骨架，将星汉分野的宇宙观融入城市格局描写。"风乌""露掌"二句尤为精警，既写实景又暗含祥瑞。中段"新渠还入渭"六句，通过水利工程与历史典故的穿插，展现朝代更迭中的文化延续性。后段转入春日风情，"弄玉迎箫史"等句用典自然，将神话传说与宫廷生活巧妙融合。末句"谁知灞陵下"陡转，在繁华春色中注入历史沧桑感，体现诗人后期诗歌"凌云健笔意纵横"的特质。
现代文译文： 笔直的城墙与龙首原相峙而立， 横跨的桥梁划分开银河的轨迹。 风中金乌仿佛贴近了日轮， 承露盘在高云间若隐若现。 新开的水渠重新汇入渭河， 古老的宝鼎再次见证汾水。 想起汉帝猎场熊罴攀栏的旧事， 秦时原野上失群的雉鸟犹在眼前。 吉祥的年岁随春律萌动， 行宫四周寒雾渐渐消散。 弄玉正迎接乘凤而来的箫史， 东方朔又在寻觅他的细君。 杨柳枝条化作流动的曲谱， 葡萄藤蔓学着刺绣的纹样。 鸟儿的啼鸣自有其深意， 花朵未绽已先散发芬芳。 谁人知晓在这灞陵之下， 还沉睡着昔日的飞将军。
微信扫一扫
庾信诗词推荐