登录

《周祀五帝歌 配帝舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌 配帝舞》原文

地始坼虹始藏。

服玄玉居玄堂。

沐蕙气浴兰汤。

匏器洁水泉香。

陟配彼福无疆。

君欣欣此乐康。

现代文赏析、翻译

《周祀五帝歌·配帝舞》赏析

这首祭祀乐歌以精炼的笔触勾勒出神圣庄严的祭典场景。"地始坼虹始藏"开篇即展现天地初开的洪荒气象,暗示祭祀承接天地的神圣使命。诗人选用"玄玉""玄堂"等深色意象,营造出肃穆神秘的氛围,而"沐蕙气浴兰汤"又为仪式注入清雅芬芳的气息。

诗中"匏器""水泉"等洁净意象的并置,构成祭祀用品的圣洁图景。末句"陟配彼福无疆"将祭祀升华至天人感通的境界,"君欣欣此乐康"则巧妙转换视角,以神明的欣悦呼应人间的虔诚,形成人神共庆的圆满结局。

现代文译文: 大地初裂彩虹初隐 佩玄玉居玄色殿堂 沐浴蕙草芬芳兰汤清香 匏器洁净泉水芬芳 升配祭祀福泽绵长 神明欢欣此乐安康

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号