登录

《咏画屏风诗 一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗 一》原文

侠客重连镳。

金鞍被桂条。

细尘鄣路起。

惊花乱眼飘。

酒醺人半醉。

汗湿马全骄。

归鞍畏日晚。

争路上河桥。

现代文赏析、翻译

《侠客行》

赏析:这首诗以屏风画为媒介,生动再现了侠客驰骋的英姿。诗中"金鞍桂条"的华美与"细尘惊花"的动态相映成趣,"半醉"的侠客与"全骄"的骏马形成巧妙对比。尾联"畏日晚"与"争路桥"的急迫感,将侠客的豪情与时间的流逝完美融合,展现了南北朝时期特有的侠义精神与生命张力。

现代文译文: 侠客们并驾齐驱 金鞍上桂条缠绕 细尘在道中飞扬 惊起的花瓣迷乱人眼 酒意微醺人半醉 汗湿的骏马尽显骄态 归途怕见日暮 争相驰过河上桥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号