登录

《和淮南公听琴闻弦断诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和淮南公听琴闻弦断诗》原文

嗣宗看月夜。

中散对行云。

一弦虽独韵。

犹足动文君。

现代文赏析、翻译

《断弦遗韵中的魏晋风骨》

赏析: 诗人此诗以"断弦"为引,巧妙串联起魏晋名士的风流雅事。首联"嗣宗看月夜"暗用阮籍典故,月色下独坐的剪影勾勒出疏狂意态;"中散对行云"则化用嵇康"目送归鸿"的典故,云卷云舒间尽显名士风骨。后两句笔锋一转,以断弦独韵比拟文人风骨——纵使只剩孤弦,其清越之音仍能打动卓文君这般知音。全诗通过"月夜-行云-断弦"的意象转换,完成了从视觉到听觉的审美跨越,展现了南朝文人"韵高致静"的艺术追求。

现代文译文: 阮籍曾独对溶溶月色, 嵇康亦长望舒卷行云。 而今琴弦虽断剩孤韵, 清音犹可动文君心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号