登录

《送炅法师葬诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《送炅法师葬诗》原文

龙泉今日掩。

石洞实时封。

玉匣摧谈柄。

悬河落辩锋。

香炉犹是柏。

麈尾更成松。

郭门未十里。

山回已数重。

尚闻香阁梵。

犹听竹林钟。

送客风尘拥。

寒郊霜露浓。

性灵如不灭。

神理定何从。

现代文赏析、翻译

《龙泉寂处见真如——诗人<送炅法师葬诗>三重境界探析》

诗人此诗以送葬为缘起,构筑起三重精神境界:首联"龙泉今日掩,石洞实时封"以地理空间之闭合,暗喻生命形骸的终结。"玉匣摧谈柄"四句则通过法器意象的转化,展现第一重"物象之境"——昔日论辩风生的麈尾化作墓前青松,香炉柏影犹在而斯人已逝,器物在时空转换中获得新的生命形态。

中段"郭门未十里"六句铺陈送葬途中的空间位移,形成第二重"行旅之境"。十里郭门与重重山峦构成物理距离,而隐约可闻的梵呗钟声则消弭了生死界限。风尘霜露的苦寒意象,恰与僧侣超脱尘世的精神形成张力,使送葬队伍成为行走在世俗与超然之间的特殊存在。

末联"性灵如不灭,神理定何从"将诗意推向第三重"哲思之境"。诗人以双重设问作结,既质疑又确信——质疑的是形灭后神理何寄的困惑,确信的是性灵不灭的佛理真谛。这种矛盾的统一,正体现了南北朝时期玄佛合流的思想特征,也使这首挽诗超越了一般哀悼之作,成为探讨生命本质的哲学诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号