登录
[南北朝] 庾信
报功阴泽。
展礼玄郊。
平琮镇瑞。
方鼎升庖。
调歌丝竹。
缩酒江茅。
声舒钟鼓。
器质陶匏。
列耀秀华。
凝芳都茘。
川泽茂祉。
丘陵容卫。
云饰山罍。
兰浮泛齐。
日至之礼。
歆兹大祭。
《周祀方泽歌·昭夏》赏析
这首祭祀乐章以庄重典雅的笔调，描绘了周代祭祀方泽的盛大场景。诗人通过精炼的意象组合，构建出一个天人感应的神圣空间。
诗歌开篇"报功阴泽，展礼玄郊"八字，即确立了祭祀的庄严基调。"平琮镇瑞"至"器质陶匏"六句，通过礼器、乐器的铺陈，展现祭祀用度的考究与隆重。"列耀秀华"以下转入自然意象的描写，山川草木仿佛都参与到这场神圣仪式中。尾句"日至之礼，歆兹大祭"点明时令，强调这是遵循古制的重大祭典。
诗人用词典雅古奥，如"阴泽""玄郊"等词营造神秘氛围，"平琮""方鼎"等器物名彰显礼制威严。全诗四言句式整齐划一，节奏庄重肃穆，与祭祀主题高度契合。通过器物、音乐、自然的多维度描写，构建出完整的祭祀场景，体现了南北朝时期宫廷祭祀文学的典型特征。
现代文译文： 酬谢大地恩泽 在幽远的郊野举行庄严祭礼 玉琮镇守祥瑞 方鼎升腾庖厨 丝竹奏响和乐 江茅滤酒清醇 钟鼓之声舒展 陶匏之器质朴 陈列的祭品光彩绚丽 凝结着杜蘅的芬芳 河川湖泽孕育福祉 山陵丘壑容纳护卫 云纹装饰山形酒罍 兰草漂浮在齐酒之上 夏至时节的祭礼 神灵欣然享用这场盛大祭祀
微信扫一扫
庾信诗词推荐