登录

《奉和永丰殿下言志诗 一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和永丰殿下言志诗 一》原文

立德齐今古。

资仁一毁誉。

无机抱瓮汲。

有道带经锄。

处下唯名惠。

能言本姓蘧。

未论惊宠辱。

安知系惨舒。

现代文赏析、翻译

《奉和永丰殿下言志诗一》赏析

这首五言诗展现了诗人对理想人格的深刻思考。开篇"立德齐今古"即以宏阔的时空维度确立道德追求,将个人修养置于历史长河中审视。"资仁一毁誉"句则凸显仁德修为超越世俗评价的独立价值,彰显儒家"仁者安仁"的思想境界。

中二联通过两组意象的对比,构建出完整的处世哲学。"抱瓮汲"与"带经锄"的农耕意象,既是对返璞归真生活的向往,又暗含"耕读传家"的传统理想。诗人巧妙化用蘧伯玉的典故,以"名惠"与"姓蘧"的对举,暗示真正的贤者既能谦逊处世,又能坚守正道。

尾联"未论惊宠辱,安知系惨舒"以反诘语气作结,将全诗提升到更高的哲思层面。诗人超越宠辱得失的表象,直指生命本质的思考,展现出乱世文人特有的生命智慧。这种对命运无常的超越性思考,正是南北朝时期玄学思想与儒家道德观融合的典型体现。

现代文译文: 树立品德与古今圣贤比肩, 修养仁心何须计较毁誉褒贬。 无机巧之心如抱瓮取水般质朴, 怀大道似带经书耕作般自然。 处低位仍保持声名清雅, 善言辞原本就姓蘧(指贤者)。 尚且不论宠辱带来的惊扰, 怎会知晓命运安排的悲欢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号