登录

《周祀圜丘歌 昭夏》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀圜丘歌 昭夏》原文

日至大礼。

丰牺上辰。

牲牢修牧。

茧栗毛纯。

俎豆斯立。

陶匏以陈。

大报反命。

居阳兆日。

六变鼓钟。

三和琴瑟。

俎奇豆偶。

惟诚惟质。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以庄重典雅的笔触描绘了周代冬至祭天的盛大场景。全诗通过"丰牺""牲牢"等祭品描写,展现了祭祀的隆重;"俎豆""陶匏"等礼器陈列,彰显了仪式的规范;"鼓钟""琴瑟"的乐奏,烘托出肃穆的氛围。诗人特别强调"惟诚惟质"的祭祀精神,将外在的礼仪形式与内在的虔诚心意完美统一。诗中数字"六变""三和"的运用,既体现音乐的变化,又暗合天地之数,显示出诗人对传统礼乐文化的深刻理解。

现代文译文:

冬至举行盛大祭礼 肥美牺牲择吉时呈上 精心饲养的牲畜 幼犊皮毛纯净光亮 俎案豆器整齐排列 陶制匏器依次摆放 隆重回报上天恩德 向阳而立预兆吉祥 钟鼓六度变换节奏 琴瑟三番和谐奏响 俎器单数豆器成双 唯有诚心最为本真

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号