登录

《看舞诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《看舞诗》原文

鸾回不假学。

凤举自相关。

到嫌衫袖广。

恒长碍举鬟。

现代文赏析、翻译

《看舞诗》现代文译文: 鸾鸟回旋本天性,何须刻意学翩跹。 凤凰展翅相呼应,自有灵犀一点传。 舞至酣时嫌袖阔,常将云鬓举难全。

赏析:

这首《看舞诗》以独特的视角展现了南北朝时期舞蹈艺术的精妙。诗人通过"鸾回"、"凤举"两个意象,既描绘了舞者如神鸟般自然的舞姿,又暗喻了舞蹈动作的浑然天成。"不假学"与"自相关"的对应,道出了真正艺术超越技巧的本质特征。

后两句笔锋一转,从宏观的意象描写转入细节刻画。"嫌衫袖广"与"碍举鬟"的抱怨,以看似矛盾的方式突出了舞者追求完美的执着。这种对服饰细节的挑剔,恰恰反衬出舞蹈动作的精准要求。衣袖与发髻的互动,构成了动态画面中最生动的细节。

全诗仅二十字,却完成了从神鸟意象到人间舞姿的转换,体现了诗人"小中见大"的艺术功力。在简洁的文字中,我们既能感受到舞蹈的飘逸之美,又能体会到艺术创作的严谨态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号