登录
[南北朝] 庾信
北原风雨散。
南宫容卫疎。
待诏还金马。
儒林归石渠。
徒悬仁寿镜。
空聚茂陵书。
竹泪垂秋笋。
莲衣落夏蕖。
顾成始移庙。
阳陵正徙居。
旧兰憔悴长。
残花烂熳舒。
别有昭阳殿。
长悲故婕妤。
《和宇文内史入重阳阁诗》赏析
这首五言诗以深沉的历史沧桑感和个人身世之悲，展现了诗人作为南朝遗臣在北朝的特殊心境。诗人通过今昔对比的时空交错手法，将历史遗迹与个人情感融为一体。
诗中"北原风雨散"与"南宫容卫疏"形成南北对仗，暗示王朝更迭的悲凉。"待诏还金马"四句运用汉代典故，以金马门、石渠阁等意象，暗喻文人命运的变迁。"竹泪垂秋笋"以下转入自然景物描写，竹泪莲衣的意象既写实景又寓悲情，秋笋夏蕖的季节错位更添惆怅。
结尾"昭阳殿"与"故婕妤"的典故，表面写汉代班婕妤故事，实则寄托诗人对故国的哀思。全诗在历史典故与自然意象的交织中，呈现出深沉的时间意识和生命感悟。
现代文译文： 北方的原野上风雨已消散， 南朝的宫阙仪仗渐稀疏。 待诏的文人回到金马门， 儒林学士重聚石渠阁。 徒然高悬着仁寿之镜， 空自聚集茂陵的藏书。 秋竹垂泪沾湿新笋， 夏荷凋零飘落红衣。 顾成殿刚开始迁移宗庙， 阳陵正在搬迁居所。 旧日的兰花憔悴生长， 残余的花朵恣意舒展。 另有一座昭阳宫殿， 长久悲悼着往日的婕妤。
微信扫一扫
庾信诗词推荐