登录
[南北朝] 庾信
舟子夜离家。
开舲望月华。
山明疑有雪。
岸白不关沙。
天汉看珠蚌。
星桥视桂花。
灰飞重晕阙。
蓂落独轮斜。
《舟中望月诗》现代文译文：
船夫在深夜离家远行， 推开船窗凝望月华清辉。 山色明亮似覆新雪， 河岸泛白却非沙痕。 仰望银河如见珠蚌生辉， 凝视星桥恍若桂树花开。 月晕层层如香灰飞散， 蓂荚飘落伴孤月西沉。
赏析：
诗人此诗以"望月"为线索，展现了南北朝时期独特的月夜审美。诗中通过"山明疑有雪"的错觉描写和"岸白不关沙"的否定句式，构建出月光下亦真亦幻的朦胧意境。诗人将银河想象为"珠蚌"，星桥幻化成"桂花"，这种将天文现象与人间珍物相联系的意象组合，既体现了魏晋文人"格物致知"的思维方式，又暗含对离乡漂泊的隐喻。
尾联"灰飞重晕阙，蓂落独轮斜"尤为精妙，以香灰飞散喻月晕层层，以蓂荚飘落衬孤月西沉，在时空交错中传递出深沉的羁旅之思。全诗八句四转，从地面到星空再回归月轮，形成完整的视觉循环，展现了诗人"穷形尽相"的艺术追求。诗中"疑""不关""看""视"等动词的精准运用，使静态的月夜图景充满动态的观察过程，体现了南北朝诗歌由写景向抒情过渡的典型特征。
微信扫一扫
庾信诗词推荐