登录
[南北朝] 庾信
欣兹河朔饮。
对此洛阳才。
残秋欲屏扇。
余菊尚浮杯。
漳流鸣二水。
日色下三台。
无因侍清夜。
同此月徘徊。
《秋馆饮思：诗人诗中的时空交错与文人孤怀》
赏析： 诗人此诗以秋日饮宴为引，巧妙编织了地理空间与时间意象的双重维度。"河朔饮"与"洛阳才"的对举，不仅是地理上的南北呼应，更是诗人跨越政治疆界的精神漫游。残秋欲收的团扇与杯中浮动的菊影，构成微妙的时令对抗——自然时序的流逝与人文雅趣的延宕在此形成张力。漳水二流的声响与夕阳下的三台（铜雀、金虎、冰井三台）光影，将邺城特有的地理意象转化为听觉与视觉的双重印记。尾联"无因侍清夜"的怅惘，道出了南北朝文人普遍的生存困境：在政治漩涡中，唯有天上明月能跨越地域界限，成为他们共同的精神寄托。
现代文译文： 欣喜在这北地河朔举杯畅饮 面对着来自洛阳的才俊们 深秋时节团扇即将收起 残存的菊花仍在酒盏漂浮 漳水的支流哗哗作响 夕阳余晖洒落在三台之上 可惜不能陪你们共度这清朗秋夜 唯有与同一轮明月徘徊守望
微信扫一扫
庾信诗词推荐