登录

《咏画屏风诗 二十》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗 二十》原文

三危上凤翼。

九坂度龙鳞。

路高山里树。

云低马上人。

悬岩泉溜响。

深谷鸟声春。

住马来相问。

应知有姓秦。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗二十》现代文译文: 三危山峰上凤凰展翅翱翔, 九曲山坡间龙鳞般的石阶蜿蜒。 山路高悬,林木在山腰生长, 云霭低垂,马上行人的身影若隐若现。 悬崖峭壁间清泉叮咚作响, 幽深山谷里传来春鸟的啼鸣。 停下马来相互询问, 想必是遇到了传说中的秦地隐士。

赏析: 诗人这首屏风诗以"三危山"为切入点,展现了典型的南朝山水诗风。诗人通过"凤翼""龙鳞"的意象开篇,将神话色彩融入实景描写。"路高""云低"二句形成空间上的强烈对比,构建出立体的山水画卷。颈联"泉溜响""鸟声春"以听觉意象点染出空谷幽境,动静相宜。尾联笔锋一转,由景及人,"姓秦"的用典暗含对隐逸生活的向往,使全诗在山水描写之外更添人文意趣。全诗对仗工整而不失灵动,在有限的屏风画面中拓展出无限的诗意空间,体现了诗人"穷形尽相"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号