登录

《咏画屏风诗 二五》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏画屏风诗 二五》原文

竟日坐春台。

芙蓉承酒杯。

水流平涧下。

山花满谷开。

行云数番过。

白鹤一双来。

水影摇藂竹。

林香动落梅。

直上山头路。

羊肠能几回。

现代文赏析、翻译

《咏画屏风诗 二五》现代文译文:

整日闲坐春台前, 芙蓉盏中酒光潋。 溪水潺湲出涧底, 山花烂漫遍谷间。 浮云几度掠天际, 白鹤成双落眼前。 波光摇曳竹影碎, 林间暗送落梅甜。 欲寻直上峰巅路, 羊肠小道几盘旋?

赏析:

这首屏风题咏诗展现了诗人晚期诗风中的清丽雅致。诗人通过"竟日坐春台"的闲适姿态,引领读者进入画中世界。全诗采用"由近及远"的视角展开:首联以"芙蓉酒杯"的特写带出春日宴饮之乐;颔联转为中景,描绘涧水山花的自然生机;颈联仰望天空的行云白鹤,俯察水面的竹影梅香,形成空间上的立体感;尾联突然将视线引向险峻山路,以"羊肠能几回"的设问收束,暗含人生道路的感慨。

艺术特色上,诗人善用对仗手法,"水流"对"山花","行云"对"白鹤","水影"对"林香",工整中见灵动。特别是"摇藂竹"与"动落梅"的动词运用,赋予静态画面以生命韵律。结句化用乐府《陇头歌》的意境,在明丽的春日图景中注入一丝苍凉,体现了南朝文人"以乐景写哀"的典型笔法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号