登录
[南北朝] 庾信
上将出东平。
先定下江兵。
弯弓伏石动。
振鼓沸沙鸣。
横海将军号。
长风骏马名。
雨歇残虹断。
云归一鴈征。
暗岩朝石湿。
空山夜火明。
低桥涧底渡。
狭路花中行。
锦车同建节。
鱼轩异泊营。
军中女子气。
塞外夫人城。
小人乖摄养。
歧路阻逢迎。
几月芝田熟。
何年金灶成。
哀笳关塞曲。
嘶马别离声。
王子身为宝。
深思不倚衡。
《奉报赵王出师在道赐诗》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以雄健笔力勾勒赵王出征的壮阔场景。开篇"上将出东平"六句如战鼓擂动，弓石震颤，沙场沸腾，将军名号与骏马威名并立，尽显军威。中段笔锋一转，以"雨歇残虹断"等八句绘行军途中景致，暗岩夜火、低桥花径，刚柔相济。后六句"军中女子气"等展现军营特殊风貌，暗含对赵王治军有方的赞颂。末六句以"小人乖摄养"作比，表达对赵王安危的牵挂，最终以"王子身为宝"的箴言作结，体现臣子忠谏之忱。全诗刚柔并济，既有金戈铁马的壮烈，又有细雨落花的柔情，更兼深沉的人臣之思。
现代文译文：
大将自东平出征 先平定下江水军 弯弓时伏石震颤 战鼓催沙浪轰鸣 横海将军威名赫 长风骏马誉满营 骤雨初歇虹影断 孤云归处雁南征 幽暗岩壁晨露重 空寂山野夜火明 低桥横跨深涧过 狭径穿行花海行 锦车并立建旌节 鱼轩独泊异军营 军中犹存巾帼气 塞外筑就夫人城 微臣疏于调养道 歧路难逢圣驾迎 几时仙田芝草熟 何年丹灶金液成 悲笳吹彻关山月 嘶马长鸣离别情 王子千金贵玉体 愿君慎思持权衡
微信扫一扫
庾信诗词推荐