登录

《周五声调曲 宫调曲 一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周五声调曲 宫调曲 一》原文

气离清浊割。

元开天地分。

三才初辨正。

六位始成文。

继天爰立长。

安民乃树君。

其明广如日。

其泽厚如云。

惟昔我文祖。

拨乱拒讴歌。

三分未抚运。

八百不陵河。

礼敷天下信。

乐正神人和。

风尘行息警。

江海欲无波。

现代文赏析、翻译

《周五声调曲·宫调曲·一》赏析

这首宫调曲以宏大的宇宙观开篇,描绘了天地初分、人文肇始的壮阔图景。诗人运用"清浊""天地""三才""六位"等道家哲学概念,构建了一个从混沌到有序的创世叙事,展现了诗人对宇宙生成规律的深刻理解。

中段转入人间秩序,以"继天立长""安民树君"阐明儒家治国理念,用"明如日""泽如云"的比喻赞美理想君主的德行。这种天人合一的表述方式,体现了南北朝时期儒道思想交融的时代特征。

后段追忆周文王功绩,"拨乱拒讴歌"八字凝练地概括了开国之君的艰辛。诗人特别强调"礼乐"的教化作用,"风尘息警""江海无波"的意象,既是对太平盛世的向往,也暗含对当时战乱频仍的现实感慨。

现代文译文: 混沌之气分离清浊 太初之时开辟天地 三才始辨正位 六爻初成卦文 承天而立君主 安民故设君王 其光明如旭日 其恩泽似重云 追忆我周文祖 平定乱世拒享颂歌 三分天下未顺天运 八百诸侯不犯河山 礼制广布天下归心 雅乐端正神人和谐 战乱尘埃终将平息 江河湖海渐归平静

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号