登录

《和回文诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和回文诗》原文

旱莲生竭镬。

嫩菊养秋邻。

满池留浴鸟。

分桥上戏人。

现代文赏析、翻译

《和回文诗》现代文译文: 干涸的池塘里莲花倔强地生长, 新开的菊花与秋色相映成趣。 满池碧水逗留着沐浴的禽鸟, 石桥两侧嬉戏着游玩的旅人。

赏析:

这首诗以"旱莲"起笔,通过"竭镬"二字突显生存环境的严酷,却反衬出莲花的顽强生命力。第二句"嫩菊养秋邻"运用拟人手法,将菊花与秋天写成相互滋养的邻居,展现出和谐共生的自然图景。

后两句转入动态描写,"满池留浴鸟"的"留"字用得极为精妙,既写禽鸟恋水之态,又暗含池水清澈诱人之意。"分桥上戏人"则通过空间分割的视角,展现桥上桥下的互动趣味,使画面顿时生动起来。

全诗四句两两对仗,前写植物后写动物,前静后动,在严整的形式中展现出自然界的盎然生机。诗人以简练的笔触勾勒出秋日园林的四个片段,每个意象都经过精心提炼,体现了南朝诗歌"清新俊逸"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号