登录

《周五声调曲 羽调曲 五》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周五声调曲 羽调曲 五》原文

太上之有立德。

其次之谓立言。

树善滋于务本。

除恶穷于塞源。

冲深其智则厚。

昭明其道乃尊。

仁义之财不匮。

忠信之礼无繁。

动天无有不届。

唯时无幽不彻。

作德心逸日休。

作伪心劳日拙。

自非刚克掩义。

无所离于剿绝。

现代文赏析、翻译

《德辉照世:诗人〈周五声调曲·羽调曲五〉的伦理光芒》

赏析: 诗人此篇以精炼的骈俪句式构建起完整的道德体系,将儒家"立德""立言"的人生追求与道家"务本""塞源"的哲学思维熔铸一体。"冲深其智则厚"六字,以水喻德,展现南北朝文人特有的意象经营能力;"作德心逸日休"与"作伪心劳日拙"的警句,通过工整对仗揭示道德实践的心理机制,其辩证思维令人想起《尚书》"作德心逸日休"的古老智慧。末句"刚克掩义"的刚烈表述,折射出乱世文人特有的道德焦虑。

现代文译文: 至高境界在于树立德业, 其次追求则是著书立言。 培育善行要扎根根本, 铲除邪恶须断绝源头。 智慧如渊自然深厚, 大道昭彰方显尊荣。 仁义之德永不枯竭, 忠信之礼不必繁缛。 感天动地无远弗届, 顺应天时无幽不烛。 践行美德心安神怡, 弄虚作假心劳日拙。 除非以刚强守护正义, 否则难逃彻底败亡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号