登录

《周祀五帝歌 黑帝云门舞》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周祀五帝歌 黑帝云门舞》原文

北辰为政玄坛。

北陆之祀员官。

宿设玄璜浴兰。

坎德阴风御寒。

次律将回穷纪。

微阳欲动细泉。

管犹调于阴竹。

声未入于春弦。

待归余于送历。

方履庆于斯年。

现代文赏析、翻译

《玄冥之舞:诗人笔下的冬祭仪式与时间隐喻》

赏析: 诗人这首《周祀五帝歌·黑帝云门舞》以精炼的笔触勾勒出北周祭祀黑帝的庄严场景。全诗十句四十字,却构建出一个完整的仪式时空:从"北辰为政"的方位确立,到"方履庆于斯年"的时间圆满,形成严密的祭祀逻辑链。诗人巧妙运用"玄璜""阴风""细泉"等意象,在肃穆的祭祀氛围中暗藏阴阳转换的哲学思考。管弦乐器的"未入春弦"与"微阳欲动"形成微妙张力,展现冬春交替之际的生命律动。诗人将天文历法(次律穷纪)与物候变化(细泉微阳)熔铸于祭祀仪式,使这首郊庙歌辞兼具礼制规范与诗意想象的双重价值。

现代文译文: 北极星辰统御着黑色祭坛 北方大地的祭祀庄严展开 夜宿时陈设玄玉以兰汤沐浴 坎卦之德伴着北风抵御严寒 乐律即将完成年度循环 微弱阳气开始唤醒细流 竹管仍在调试阴柔音色 乐声尚未奏响春的琴弦 等待岁末余日的仪式完成 方能踏进新岁的庆典门槛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号