登录

《周大祫歌 登歌》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周大祫歌 登歌》原文

神惟显思。

不言而令。

玉帛之礼。

敢陈庄敬。

奉如弗胜。

荐如受命。

交于神明。

悫于言行。

现代文赏析、翻译

《周大祫歌·登歌》赏析

这首祭祀乐章以凝练笔触勾勒出周代大祫祭典的庄严肃穆。诗人通过"神显思而不言令"的意象,展现神灵超越语言的威严存在,玉帛祭品与虔诚仪态形成物质与精神的二重献祭。"奉如弗胜"四字尤为精妙,既写祭司捧持祭品时的诚惶诚恐,又暗喻人类在神明面前的渺小。末句"悫于言行"将祭祀精神延伸至日常,揭示古人"敬神如神在"的生活哲学。全篇八句三转,由神及物,由物及人,最终回归心灵修为,构成完整的祭祀美学闭环。

现代文译文: 神灵的意志光明显现, 无需言语自有威严。 摆开玉帛等祭品, 恭敬地呈献在前。 捧持时如负千钧, 进献时似承天命。 与神明交感相通, 让诚朴贯穿言行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号