登录

《至老子庙应诏诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《至老子庙应诏诗》原文

虚无推驭辨。寥廓本乘蜺。三门临苦县。九井对灵溪盛丹须竹节。量药用力圭。石似临卭芋。芝如封禅泥。毻毛新鹄小。盘根古树低。野戍孤烟起。春山百鸟啼。路有三千别。途经七圣迷。唯当别关吏。直向流沙西。

现代文赏析、翻译

《至老子庙应诏诗》现代文译文:

虚无中推演驾驭之道, 浩瀚处本可乘虹霓。 三门正对苦县旧址, 九井遥映灵溪水际。 炼丹需用竹节为器, 称药必以力圭为计。 山石似临邛仙芋形, 灵芝如封禅台泥迹。 初生雏鹄绒毛未丰, 盘曲古树低垂枝密。 边塞孤烟袅袅升起, 春山百鸟婉转鸣啼。 歧路三千各奔西东, 途经七圣迷津难觅。 唯有辞别关隘吏卒, 径直朝向流沙以西。

赏析:

诗人这首应诏诗以老子庙为切入点,展现了南北朝时期独特的道教文化景观与诗人的精神追求。全诗可分为三个层次:

第一层(前四句)以宏阔笔触勾勒老子庙的玄妙意境,将"虚无"与"寥廓"的哲学概念具象化,通过"乘蜺"意象展现道家飞升之境,又以"三门""九井"等道教建筑元素营造神圣氛围。

第二层(中八句)转入细腻的物象描摹,选取"竹节""力圭"等炼丹器具,"临邛芋""封禅泥"等仙家典故,以及"新鹄""古树"等自然意象,构成富有道教色彩的意象群。其中"野戍孤烟"与"春山百鸟"的对比,暗含出世与入世的哲学思考。

第三层(末四句)以"三千别路""七圣迷途"的典故,表达求道之路的曲折,最终以"直向流沙西"的决绝姿态,展现诗人追寻老子西去化胡的精神轨迹。

艺术特色上,诗人巧妙融合道教术语与自然意象,在工整的骈俪对仗中保持诗意流动。全诗以空间转换为线索,从宏观到微观再回归宏阔,形成完整的意境循环,体现了南北朝诗歌"丽采百字之偶,争价一句之奇"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号