登录
[南北朝] 庾信
楼船聊习战。
白羽试撝军。
山城对却月。
岸阵抵平云。
赤虵悬弩影。
流星抱剑文。
胡笳遥警夜。
塞马暗嘶羣。
客行明月峡。
猿声不何闻。
《和赵王送峡中军诗》赏析
此诗以雄浑笔力勾勒出峡中军旅的壮阔图景。开篇"楼船"二句，以战船演练、白羽指挥的实景切入，展现军队整装待发的英姿。"山城"二联运用空间对仗手法，将山城与残月、岸阵与平云并置，营造出天地相接的恢弘气象。"赤虵"二句转写兵器光影，以"悬弩影""抱剑文"的意象组合，既见军容之盛，又暗含杀伐之气。后四句以声音为媒，"胡笳""塞马"的边塞意象与"明月峡""猿声"的巴蜀风物交织，在虚实相生中完成从战前准备到行军途中的时空转换。
全诗对仗精工而不失流动，意象密集而脉络清晰。诗人将南朝精丽的语言技巧与北朝刚健的军旅题材熔铸一体，在四十字的短章中，既展现出"徐庾体"的典丽特征，又透露出诗人后期创作中渐趋沉郁的格调。末句"猿声不何闻"以否定句式作结，余韵悠长，暗示征途艰险，将士无心赏景的深沉心境。
现代文译文： 战船上正演练着水战技法， 白羽令旗指挥着军队布阵。 山城与西沉的残月遥遥相对， 岸边的军阵直抵天边云层。 赤色弓弩投下蛇形的暗影， 流星般的剑纹闪烁寒光。 远处胡笳声划破夜的寂静， 边塞战马在暗中嘶鸣成群。 我这旅人途经明月峡谷， 竟无心聆听那哀猿啼声。
微信扫一扫
庾信诗词推荐