登录

《仙山诗 一》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《仙山诗 一》原文

金灶新和药。

银台旧聚神。

相看但莫怯。

先师应识人。

现代文赏析、翻译

《仙山诗一》现代文译文: 金炉中新炼的丹药正飘香, 银台上古仙真依旧在徜徉。 你我相视不必心怀畏惧, 得道先师自会辨明贤良。

赏析:

这首游仙诗展现了诗人对道教仙境的独特想象。"金灶""银台"的金属意象构筑出璀璨仙境,与"新和药""旧聚神"形成时空交错感,暗示仙家永恒之境。后两句笔锋突转,以对话体打破神秘氛围,"相看但莫怯"的劝慰之语,将玄虚的仙境拉回人间温度。末句"先师应识人"既体现道教"识人"的修行传统,又暗含诗人对自身才德的自信。

诗人在此诗中巧妙融合了游仙题材的瑰丽想象与士人阶层的入世情怀,金属意象的冷峻与人文关怀的温热形成奇妙平衡,展现出南北朝文人既向往超脱又眷恋尘世的矛盾心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号