登录

《咏羽扇诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《咏羽扇诗》原文

摇风碎朝翮。

拂汗落毛衣。

定似回溪路。

将军垂翅归。

现代文赏析、翻译

《咏羽扇诗》现代文译文: 轻摇间打碎晨光中的羽影, 拂拭时抖落沾汗的细绒。 这姿态多像溪流回旋处, 将军垂着羽翼黯然归程。

赏析:

诗人这首咏物小诗以羽扇为载体,展现了南北朝时期特有的苍凉意境。诗人通过"碎朝翮"与"落毛衣"的细腻描写,将羽扇的轻盈质感与使用场景生动呈现。后两句笔锋陡转,由物及人,以"回溪路"的曲折意象暗喻人生际遇,最终落在"将军垂翅归"的悲怆画面。

艺术特色上,诗人运用了"碎""落"等精准动词,赋予静态的羽扇以动态美感。更巧妙的是,全诗由实入虚,从日常用具联想到将军归途,在短短二十字中完成了从具象到象征的升华,体现了诗人"小中见大"的创作功力。末句"垂翅归"三字尤为精警,既呼应前文的羽扇意象,又暗含英雄失路的时代悲情,堪称南北朝咏物诗中的神来之笔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号