登录

《拟咏怀诗 十九》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《拟咏怀诗 十九》原文

愦愦天公晓。

精神殊乏少。

一郡催曙鸡。

数处惊眠鸟。

其觉乃于于。

其忧惟悄悄。

张仪称行薄。

管仲称器小。

天下有情人。

居然性灵夭。

现代文赏析、翻译

《拟咏怀诗 十九》现代文译文: 天光初晓混沌开,精神萎靡意难排。 满城晨鸡催曙色,几处惊鸟破梦来。 醒来犹觉身困倦,心底暗藏忧满怀。 张仪曾言行止浅,管仲亦叹器量衰。 世间多少痴情客,灵性早夭实可哀。

赏析:

这首作品以"晨起忧思"为切入点,展现了南北朝时期文人特有的精神困境。诗中"愦愦天公晓"的混沌意象,与"精神殊乏少"的萎靡状态形成呼应,暗示着时代动荡下知识分子的精神危机。

艺术手法上: 1. 运用视听通感手法,"催曙鸡"与"惊眠鸟"构成清晨的立体画面 2. 通过"于于"、"悄悄"等叠词的运用,强化了慵懒忧郁的情绪 3. 借古讽今,以张仪、管仲的典故暗喻自身处境

情感表达: 诗人将个人忧思上升至"天下有情人"的普遍困境,末句"居然性灵夭"的慨叹,既是对自身才华不得施展的悲鸣,也是对乱世中所有文人命运的精辟概括。诗人在此以细腻笔触,完成了从个人体验到时代悲剧的诗性升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号