登录

《山斋诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《山斋诗》原文

石影横临水。

山云半绕峯。

遥想山中店。

悬知春酒浓。

现代文赏析、翻译

《山斋诗》现代文译文: 石影斜卧水边静, 山云半掩青峰顶。 遥念深林酒旗处, 早知春酿正香醇。

赏析:

这首小诗以"石影"、"山云"两个意象开篇,通过"横临"与"半绕"的动态描写,在静止的画面中注入灵动气息。诗人运用"临"字赋予石头以生命姿态,"绕"字则使山云具有缠绵之态,形成虚实相生的意境。

后两句笔锋一转,由实景转入想象。"遥想"二字架起时空桥梁,将眼前清幽山景与记忆中的山中酒肆相连。"悬知"的运用尤为精妙,既表达对春酒的笃定期待,又暗含诗人与山林特有的心灵默契。一个"浓"字,不仅写酒香醇厚,更透露出诗人对隐逸生活的深切向往。

全诗仅二十字,却完成了从视觉到味觉、从实景到回忆的多重转换,展现了诗人晚年诗歌"简净而意远"的艺术特色。在南北朝的动荡时局中,这样的山居小景恰恰反衬出诗人对宁静生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号