登录
[南北朝] 庾信
燃香郁金屋。
吹管凤凰台。
春朝迎雨去。
秋夜隔河来。
听歌云即断。
闻琴鹤倒回。
春窗刻凤下。
寒壁画花开。
定取流霞气。
时添承露杯。
《奉和示内人诗》赏析
这首宫体诗以华美的意象构筑了一个声色交织的贵族生活场景。诗人通过"郁金屋"、"凤凰台"等典故，暗示着诗中人物的高贵身份。"春朝迎雨"与"秋夜隔河"形成时空对仗，既展现四季更迭的宫廷生活，又暗含相思之情。
诗中听觉意象尤为突出，"听歌"、"闻琴"的描写，使音乐形象与自然景物（云断、鹤回）产生奇妙通感，体现了南朝诗歌"声色大开"的特点。"春窗刻凤"与"寒壁画花"的工笔描绘，则展现了当时贵族居所的精致装饰。
结尾"流霞气"与"承露杯"的意象，既是对仙道典故的化用，又暗含及时行乐之意。全诗在华丽辞藻之下，隐约透露出宫廷生活的奢靡与空虚。
现代文译文： 在郁金香熏染的华屋里燃香， 于凤凰台上吹奏玉管悠扬。 春日清晨迎着细雨出行， 秋夜时分隔着银河相望。 歌声飘入云端便戛然而止， 琴音引得仙鹤回首张望。 春日的窗棂上凤凰翩然飞落， 寒冷的墙壁绽开画中花样。 定要汲取天边流霞的灵气， 不时添满承接甘露的玉觞。
微信扫一扫
庾信诗词推荐