登录

《喜晴诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《喜晴诗》原文

比日思光景。

今朝始暂逢。

雨住便生热。

云晴即作峯。

水白澄还浅。

花红燥更浓。

已欢无石燕。

弥欲弃泥龙。

现代文赏析、翻译

《喜晴诗》现代文译文: 连日盼晴空,今朝终得见。 雨停暑气升,云散峰峦现。 浅水愈澄澈,红花更娇艳。 已喜无石燕,更欲弃泥龙。

赏析:

这首五言诗以"喜晴"为主题,通过细腻的景物描写展现了久雨初晴的欣喜之情。诗人运用对比手法,将"比日思"与"今朝逢"形成时间上的呼应,突出期盼已久的心情。

诗中"雨住便生热"与"云晴即作峯"二句,通过"便""即"两个副词,生动表现了天气变化的迅捷。后四句从视觉角度描写晴后景象:水因沉淀而更清澈,花因日晒而更鲜艳,自然引出尾联的喜悦之情。

"石燕"典出《湘中记》,传说遇风雨则飞;"泥龙"指求雨所用的土龙。诗人用这两个意象,既表达了对阴雨天气的厌倦,又暗含对晴好天气的珍惜。全诗语言简练,意象清新,充分展现了诗人诗歌"清新俊逸"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号