登录

《野步诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《野步诗》原文

值泉仍饮马。

逢花即举杯。

稍看城阙远。

转见风云来。

现代文赏析、翻译

《野步诗》现代文译文: 遇见清泉便让马儿畅饮, 看到花开就举杯畅怀。 渐渐望见城楼远去, 转眼又见风云涌来。

赏析: 诗人这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅闲适野游图。诗中"饮马""举杯"两个动作意象,生动展现了诗人随性自在的游赏之乐。"值""逢"二字透露出不期而遇的惊喜,而"仍""即"则强化了这种自然率真的生活态度。后两句通过空间转换,由近及远再及天,以"稍看""转见"的时序推移,展现视野的开阔变化。城阙渐远暗示远离尘嚣,风云骤来又平添几分天地苍茫之感。全诗二十字间,既有细节描摹又有气象展现,体现了南北朝诗歌由精巧向雄浑过渡的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号