登录
[南北朝] 庾信
藏啼留送别。
拭泪强相参。
谁言畜衫袖。
长代手中浛。
《赠别诗》现代文译文： 强忍呜咽送你远行， 拭去泪痕强作欢颜。 谁说衣袖能蓄泪水， 它却长似手中湿帕难干。
赏析：
这首赠别小诗以"藏"与"拭"两个动作开篇，通过"强相参"的细节描写，将克制中的深情表现得淋漓尽致。诗人不直抒胸臆，而是借"畜衫袖"的巧妙设问，将无形泪水具象化为"手中浛"的永恒湿润。衣袖这个意象既承接了前文的拭泪动作，又暗喻着别后无尽的思念。
诗人在此展现了南朝诗歌的典型特征：情感表达含蓄内敛，善用具象事物承载抽象情感。四句诗中，"藏"与"强"的克制与"长代"的绵长形成张力，衣袖的有限容量与泪水的无限流淌构成对比，在二十字的方寸之间，完成了从离别瞬间到永恒思念的艺术升华。
微信扫一扫
庾信诗词推荐