登录
[南北朝] 庾信
望别非新馆。
开舟即旧湾。
浦喧征棹发。
亭空送客还。
路尘犹向水。
征帆独背关。
《应令诗》现代文译文：
这不是初次告别的驿馆， 解缆处仍是熟悉的港湾。 渡口人声随远舟渐散， 长亭空余送客独还。 路上尘烟仍向水天漫卷， 孤帆却已背向故关。
赏析：
诗人这首送别诗以精炼的六句勾勒出完整的离别图景，展现了南北朝诗歌特有的凝练之美。诗中"旧湾"与"非新馆"的呼应，暗示这已是多次经历的离别，平淡中见深沉。诗人选取渡口喧哗与长亭空寂的对比镜头，通过空间转换展现时间流动，征帆远去的过程宛在眼前。
最妙在末联"路尘犹向水，征帆独背关"，以尘埃与孤帆的背向运动，构成极具张力的画面。尘埃向着水天弥漫，似有留恋；而征帆却决然背关而去，两个相反方向的动态意象，将离别的矛盾心理具象化。这种以物写情的手法，避免了直抒胸臆的直露，体现了南朝诗歌"含蓄不尽"的美学追求。
全诗无一句直接抒情，却通过空间转换、动静对比、意象叠加等手法，将送别的怅惘与人生的漂泊感表现得淋漓尽致，展现了诗人作为南北朝集大成诗人的高超艺术造诣。
微信扫一扫
庾信诗词推荐