登录

《尘镜诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《尘镜诗》原文

明镜如明月。

恒常置匣中。

何须照两鬓。

终是一秋蓬。

现代文赏析、翻译

《尘镜诗》现代文译文: 明镜皎洁如明月, 长年静卧妆匣中。 何必映照双鬓白, 终究如秋草飘蓬。

赏析:

这首短诗以"尘镜"为题,却道出了诗人对生命易逝的深沉感悟。诗中"明镜如明月"的意象既展现了镜子的澄明,又暗喻时光的清冷无情。"恒常置匣中"一句,看似写镜子的闲置,实则暗指诗人有意回避对衰老的直面。

第三句"何须照两鬓"以反问语气,流露出对年华老去的无奈与抗拒。末句"终是一秋蓬"将人生比作秋日飘蓬,用草木一秋的意象,深刻表达了生命短暂、飘零无依的悲凉。诗人在此以简练的笔触,通过日常物件寄寓了乱世文人共通的生命体验,展现了南北朝时期特有的生命意识与时间焦虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号