登录

《结客少年场行》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《结客少年场行》原文

结客少年场。

春风满路香。

歌撩李都尉。

果掷潘河阳。

隔花遥劝酒。

就水更移床。

今年喜夫壻。

新拜羽林郎。

定知刘碧玉。

偷嫁汝南王。

现代文赏析、翻译

《少年游侠录:诗人笔下的六朝浮世绘》

诗人这首《结客少年场行》宛如一卷徐徐展开的六朝风俗画。开篇"结客少年场"五字,便将我们带入建康城贵族少年的游宴场景。春风不仅送来花香,更裹挟着少年们抛掷果品的嬉闹声——"歌撩李都尉,果掷潘河阳",用李延年与潘岳的典故,勾勒出南朝贵族子弟追慕风流的生活图景。

那些隔着花丛劝酒的疏狂,临水移席的雅致,都是南朝特有的生活美学。诗人以"隔花遥劝酒,就水更移床"的工笔,描绘出当时贵族宴饮的典型场景:花影婆娑间推杯换盏,曲水流觞处移席更饮。这种精致的享乐主义,正是门阀士族生活的真实写照。

诗的后半段笔锋暗转,"新拜羽林郎"看似喜庆,实则埋着时代的讽刺。刘碧玉偷嫁汝南王的典故,暗示着南朝政治的混乱与道德的沦丧。诗人以看似轻松的笔调,记录下这个表面浮华、内里腐朽的时代剪影。那些掷果潘安的少年,终将在侯景之乱的烽火中,见证南朝繁华的幻灭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号