登录

《奉和赐曹美人诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《奉和赐曹美人诗》原文

月光如粉白。

秋露似珠圆。

络纬无机织。

流萤带火寒。

何年迎弄玉。

今朝得梦兰。

讶许能含笑。

芙蓉宜熟看。

现代文赏析、翻译

《奉和赐曹美人诗》现代文译文:

月光如脂粉般洁白, 秋露似珍珠般浑圆。 纺织娘无心织布, 萤火虫带着微寒的光。 何时能迎娶弄玉般的佳人, 今日却梦见幽兰绽放。 惊讶你竟能含笑相对, 芙蓉般的容颜最宜细细观赏。

赏析:

诗人这首宫体诗以"月光"、"秋露"起兴,通过"粉白"、"珠圆"的细腻比喻,营造出清丽脱俗的意境。诗中"络纬无机织"暗喻美人无心妆扮的自然美态,"流萤带火寒"则巧妙点出秋夜的微凉氛围。后四句用弄玉、梦兰的典故,将曹美人比作传说中的仙女,又以"含笑"、"芙蓉"的意象,生动刻画出美人的娇羞神态。全诗对仗工整,意象清新,在六朝绮丽诗风中独树一帜,展现了诗人融合南北诗风的独特艺术成就。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号