登录
[南北朝] 庾信
家住金陵县前。
嫁得长安少年。
回头望乡泪落。
不知何处天边。
胡尘几日应尽。
汉月何时更圆。
为君能歌此曲。
不觉心随断弦。
《江南泪眼望长安》
赏析：诗人此诗以女子口吻道尽乱世离愁。"金陵县前"与"长安少年"的空间对举，暗喻南北朝对峙下的个人悲剧。泪眼望乡时"不知何处天边"的迷惘，恰似诗人羁留北朝时对故国的怅望。"胡尘汉月"之喻既写实景，又寄寓着对天下太平的期盼。末句"心随断弦"以琴弦骤断的意象，将思乡之情推向极致，余韵不绝。
现代文译文： 我本住在金陵城门前， 却嫁作长安少年妻。 回望故乡泪珠坠， 茫茫天际何处是故里？ 胡骑扬尘几时歇？ 汉家明月何时再团圆？ 为你唱罢这首相思曲， 未觉心魂已随断弦飞。
微信扫一扫
庾信诗词推荐