登录
[南北朝] 庾信
敛眉光禄塞。
还望夫人城。
片片红颜落。
双双泪眼生。
冰河牵马渡。
雪路抱鞍行。
胡风入骨冷。
夜月照心明。
方调琴上曲。
变入胡笳声。
《昭君辞应诏》现代文译文：
她低垂蛾眉走过光禄塞关隘， 回望长安方向那座夫人城。 片片落花是她凋零的容颜， 两行清泪在眸中盈盈而生。
冰封的河面牵着马匹艰难渡越， 积雪的道路抱着马鞍踉跄前行。 胡地的寒风刺透骨髓般凛冽， 边塞的月光却照得心事澄明。
刚弹起故国熟悉的琴曲， 转瞬间都化作异域的胡笳声。
赏析：
诗人这首乐府诗以精炼的笔法勾勒出王昭君出塞的经典场景。诗人通过"敛眉"与"还望"两个动作，传神刻画出昭君离乡时低眉回首的复杂心绪。"片片红颜落"以落花喻容颜，暗示青春将逝的哀愁，"双双泪眼"则直写悲情。
中段四句运用"冰河"、"雪路"、"胡风"、"夜月"等典型意象，构建出苍凉的塞外图景。其中"牵马渡"与"抱鞍行"的细节描写，生动展现了行路的艰辛。末二句尤为精妙，通过琴曲变胡笳的意象转换，暗示文化身份的转变，暗含对故国的深切思念。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短十句中完成了从启程到异域的心理跨越，展现了诗人作为南北朝重要诗人驾驭乐府题材的高超技艺。
微信扫一扫
庾信诗词推荐