登录

《望渭水》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《望渭水》原文

树似新亭岸,沙如龙尾湾。

犹言吟溟浦,应有落帆归。

现代文赏析、翻译

《望渭水》现代文译文: 岸边的树木如同新亭的风景, 沙滩蜿蜒似龙尾般盘旋。 人们还在谈论着溟浦的往事, 想必该有归帆正缓缓靠岸。

赏析: 这首诗以渭水为背景,通过简练的笔触勾勒出一幅水岸风光。诗人运用"新亭岸"与"龙尾湾"两个精妙的比喻,将眼前景物与记忆中的景致联系起来,形成时空交错的意境。后两句由实入虚,从视觉描写转向听觉想象,"犹言"二字巧妙引出人们对往事的追忆,而"应有"则赋予画面以期待与动感,使静态的江景顿时生动起来。全诗短短二十字,却将景物、记忆、期待融为一体,展现了诗人诗歌凝练含蓄的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号