登录

《西门豹庙诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《西门豹庙诗》原文

君子为利博。

达人树德深。

苹藻由斯荐。

樵苏幸未侵。

恭闻正臣祀。

良识佩韦心。

容范虽年代。

徽猷若可寻。

菊花随酒馥。

槐影向窗临。

鹤飞疑逐舞。

鱼惊似听琴。

漳流鸣磴石。

铜雀影秋林。

现代文赏析、翻译

《西门豹庙诗》现代文赏析:

这首诗以西门豹庙为背景,通过细腻的景物描写和深沉的历史追忆,展现了诗人对先贤德行的崇敬与追思。全诗可分为三个层次:先贤德政、庙宇现状、自然景致,层层递进,意境深远。

首四句直抒胸臆,赞美西门豹广施仁政、德泽深厚的君子风范。"苹藻"二句暗用《诗经》典故,既写庙中祭品犹存,又暗喻先贤德政如苹藻般清洁高洁。"樵苏"一句更见匠心,以樵夫不敢砍伐庙周草木的细节,侧面烘托百姓对先贤的敬畏。

中四句转入对庙宇现状的描写。"正臣祀"三字点明庙宇性质,而"佩韦心"用西门豹佩韦自缓的典故,巧妙揭示其克己修身的精神品格。诗人抚今追昔,虽年代久远,但先贤的德政风范依然清晰可感。

后六句以细腻笔触描绘庙周秋景。菊花与酒香交织,槐影斜映窗棂,白鹤翩跹似追舞,游鱼惊跃如听琴,漳水击石作磬声,铜雀台影映秋林。这一系列意象群既构成生动的秋日画卷,又暗含礼乐教化之意——鹤舞鱼听,正是对先贤德政的艺术化呈现。末句"铜雀影秋林"尤为精妙,将历史遗迹融入自然秋色,时空在此交汇,余韵悠长。

全诗以"德"为脉络,将历史追忆、现实景物与道德礼赞完美融合。诗人善用典故而不露痕迹,写景状物而寄意深远,展现了南北朝诗歌由绮丽向沉郁过渡的典型特征。诗中"鱼惊似听琴"等句,想象奇特,对后世李贺等诗人的奇幻诗风当有启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号