登录

《和刘仪同臻诗》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《和刘仪同臻诗》原文

南登广陵岸。

回首落星城。

不言临旧浦。

烽火照江明。

现代文赏析、翻译

《回望中的烽火与沉默》

诗人这首短诗以二十字勾勒出南朝士人在战乱年代的典型心境。首句"南登广陵岸"看似平常的登岸动作,实则是诗人流离生涯的缩影。广陵(今扬州)作为南朝重镇,在此登岸暗示着一段漂泊的终结或另一段旅程的开始。

"回首落星城"中的"落星"意象精妙,既实指建康(今南京)的落星山,又暗喻王朝陨落如星辰坠落。这一回首动作,将空间距离转化为心理距离,建康从政治中心变成了记忆中的风景。

第三句"不言临旧浦"的沉默最耐人寻味。面对故地,诗人选择缄默,这种无言胜过万语千言,包含着对往事的追忆、对现状的无奈以及对未来的迷茫。旧浦不仅是地理上的故地,更是精神家园的象征。

末句"烽火照江明"以动破静,将全诗推向高潮。江面的烽火倒影,既是对当时战乱频仍的真实写照,也是诗人内心动荡的外化。这个"明"字用得极妙,火光越是明亮,越反衬出诗人内心的黯淡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号