登录

《周宗庙歌 皇夏》南北朝庾信原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 庾信

《周宗庙歌 皇夏》原文

南河吐云气。

北斗降星辰。

百灵咸仰德。

千年一圣人。

书成紫微动。

律定凤凰驯。

六军命西土。

甲子陈东邻。

戎衣此一定。

万里更无尘。

烟云同五色。

日月并重轮。

流沙既西静。

蟠木又东臣。

凯乐闻朱鴈。

铙歌见白麟。

今为六代祀。

还得九疑宾。

现代文赏析、翻译

《周宗庙歌·皇夏》现代文赏析:

这首宗庙乐章以恢弘的意象群构建了一个天人感应的神圣空间。开篇"南河吐云气,北斗降星辰"两句,通过星象异兆暗示圣主降世的天命所归。诗人将自然现象与人文德政巧妙绾合,"百灵仰德"与"千年圣人"的对举,既彰显了君主的超凡德性,又暗含对周王朝正统性的礼赞。

中段"紫微动""凤凰驯"的祥瑞意象群,与"六军""甲子"的军事纪年形成刚柔相济的叙事张力。"戎衣此一定"至"日月并重轮"六句,以空间上的"万里无尘"和时间上的"日月重轮"构成时空双重维度的太平图景。其中"烟云五色"的视觉奇观与"流沙西静"的边疆安宁,共同构筑了政通人和的盛世镜像。

结尾处"朱雁""白麟"的祥禽异兽意象,延续了《诗经》"麟之趾"的颂美传统,最终落笔于"六代祀""九疑宾"的祭祀场景,使全篇在神圣的宗庙仪式中达到高潮。诗人以星象、祥瑞、武功、文治等多重符号系统,完成了对理想王权的诗意建构,展现了南北朝宫廷文学特有的典重华美之风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号