登录
[南北朝] 庾信
萧瑟风声惨。
苍茫雪貌愁。
鸟寒栖不定。
池凝聚未流。
蒲城桑叶落。
灞岸菊花秋。
愿持河朔饮。
分劝东陵侯。
《寒秋乞酒：诗人诗中的萧瑟与温情》
赏析： 诗人此诗以"乞酒"为题，却先铺陈一幅深秋萧瑟图景。首联"萧瑟风声惨，苍茫雪貌愁"以拟人手法赋予风雪情感，奠定全诗悲凉基调。颔联"鸟寒栖不定，池凝聚未流"通过飞鸟与寒池的意象，暗喻诗人漂泊无依的处境。颈联"蒲城桑叶落，灞岸菊花秋"时空交错，将眼前蒲城秋景与记忆中的长安风物并置，流露故国之思。尾联"愿持河朔饮，分劝东陵侯"笔锋一转，在寒凉中生出温暖期盼，以饮酒之邀寄托对知音的渴求。全诗景语皆情语，冷色调的景物描写与暖色调的情感诉求形成张力，展现南北朝文人特有的苍凉与风骨。
现代文译文： 凄厉的秋风呜咽着悲鸣 苍茫的雪野凝结着愁容 寒鸟瑟缩找不到栖息的枝头 池塘冻结成冰不再流动 蒲州城的桑叶纷纷凋落 让我想起灞岸的菊花正逢深秋 但愿能捧起河朔的美酒 与东陵侯您共饮消愁
微信扫一扫
庾信诗词推荐